Шекспир на «колесах»

23 мая 2016 года, 16:17

C 24 мая по Филевской линии Московского метро будет курсировать «Шекспировский поезд». В течение полугода у пассажиров будет возможность по-настоящему проникнуться шекспировскими страстями в современной доступной и понятной каждому интерпретации.

Шекспир на «колесах»
Фото: British Council

Познать «Шекспировские страсти» теперь сможет каждый пассажир Филёвской линии метро - Британский Совет совместно с Московским метрополитеном 24 мая запускает тематический поезд, приуроченный к 400-летней годовщине памяти Уильяма Шекспира и Году языка и литературы Великобритании и России 2016 в рамках проекта «Поэзия в метро». Поезд будет курсировать до 24 ноября.

Уильяма Шекспира не просто так называют «повелителем» человеческих чувств. В его пьесах всегда кипят нешуточные страсти. И сегодня каждый может узнать эти душевные терзания в своей жизни.

Правда если люди времен Шекспира выражали свои чувства в стихах, песнях, дневниках и витиеватых письмах, то сегодня это все заменили SMS и посты в соцсетях с картинками и эмодзи, которые можно моментально отправить собеседнику.

Так, создатели «Шекспировского поезда» решили перевести произведения драматурга на современный язык интернет-символов и передать чувства Макбета, короля Лира, Ромео и Джульетты при помощи пиктограмм и эмодзи. Таким образом, разговор о вечных темах будет вестись на двух понятных языках – языке поэзии и языке знаков.

На внешней поверхности вагонов помещены фотографии обычных людей, испытывающих различные эмоции и внезапно превратившихся в персонажей шекспировской эпохи. Каждый портрет окружен эмодзи на вечные темы любви, ненависти, власти и смерти.  

Те же символы присутствуют и внутри вагонов, иллюстрируя цитаты из известных шекспировских произведений. Эмодзи-смайлы будут подсказывать пассажирам, с какой эмоцией, интонацией и экспрессией нужно читать эти реплики. Пассажиры смогут перевоплотиться в одного из героев знаменитых пьес, пусть и на время короткой поездки в метро. 

В вагонах будут также «селфи-пойнты» и доступ к специальной интернет-платформе, где можно будет больше узнать о драматурге, скачать игру-приложение по Шекспиру, принять участие в конкурсах с возможностью выиграть путешествие на родину великого драматурга

Ольга Бебекина
Подписка на Euromag

Популярные материалы

Турция: от Европы к диктатуре 22 июля 2016, 15:30

Турция: от Европы к диктатуре

Еще несколько недель назад Турция жила в ожидании отмены виз с Евросоюзом, а сегодня проводит массовые репрессии в отношении ученых и учителей, фактически уничтожает институт...

10 причин поехать в Португалию 20 июля 2016, 14:30

10 причин поехать в Португалию

Победа сборной Португалии на Евро-2016 всколыхнула спрос на путешествия в самую западную страну Старого Света. Мы выбрали 10 причин для посещения Португалии от лучшего...

Правила роддомов в Европе 11 июля 2016, 17:28

Правила роддомов в Европе

В Британии вышел рейтинг стран, где быстрее всего рожениц выписывают из больниц. Эксперты Лондонской школы гигиены и тропической медицины провели исследование, касающееся...

Отели для фанатов «Игры престолов» 4 июля 2016, 17:00

Отели для фанатов «Игры престолов»

На прошлой неделе завершился очередной сезон «Игры престолов». По этому случаю, а также в разгар сезона отпусков мы решили узнать, где снимали сериал и в каких...