18/12/2015 09:56

Театр Парижа введет автоперевод спектаклей на другие языки

Приезжающим в Париж любителям театра, недостаточно хорошо знающим французский язык, больше не придется пропускать театральные постановки.

В эти выходные общество Theatre in Paris ввело в эксплуатацию в столичных театрах очки дополненной реальности.

Первыми опробовали на себе пока еще непривычный для театра девайс зрители Le Comédia, расположенного в центре Парижа.

Зрителям-иностранцам предлагается надеть специальные очки для просмотра представления. В то время как актеры говорят или поют на французском языке, перевод на английский язык появляется на небольшом экране в правом стекле очков синхронно с оригинальными текстами.

Как пишет британская The Guardian, несмотря на то, что такой просмотр отличается от привычного и ничем не стесненного, удивительно легко одновременно следить за действием и переводом диалогов.

Несмотря на снижение посещаемости театров во французской столице вследствие ноябрьских терактов, разработчики проекта все же запустили его в назначенный срок. Очки были разработаны французской компанией Optinvent с целью дать туристам и другим не говорящим по-французски посетителям Парижа возможность разнообразить культурную программу пребывания в столице.

По словам руководителя проекта Theatre in Paris Кристофа Плотара, в количестве языков, на которые может быть переведен спектакль, нет предела. Группа получает заявки от самых разных наций от тайванцев до британцев.

На данный момент очки предоставляются бесплатно. Узнать, какие спектакли доступны для просмотра с их использованием и в каких театрах, можно на сайте www.theatreinparis.com.

Подписка на Euromag

Все новости

20.07 17:17
Vueling продает билеты в Испанию от 84 евро
20.07 17:04
Сан-Марино станет первой страной с 5G
20.07 16:47
Бернхард Рётцель рассказал о мужской моде
20.07 16:27
В Москве открывается первый ресторан Ladurée
20.07 16:15
Власти Римини предлагают отдохнуть бесплатно
20.07 15:58
Французская певица умерла от удара током на сцене
20.07 13:28
Сексуальная девушка-коп вызвала скандал в сети
20.07 12:49
Выбраны самые популярные тематические парки России
20.07 12:40
Миланский отель прокатит до Комо на Ferrari
20.07 11:18
Ле Пен предстанет перед судом за расизм
20.07 10:47
Выбраны страны с самым дешевым такси в Европе
20.07 10:37
Французские школьники будут учиться меньше
19.07 18:08
В Германии туристам предложили переночевать рядом с футбольным полем
19.07 16:45
Бельгийский сайт добавил нули в счет Трампа и Макрона
19.07 16:23
Известный гастрономический фестиваль Taste пройдет в Мюнхене
19.07 16:09
Курортный сбор вводят в России
19.07 16:05
Мост дьявола реставрируют в Тоскане
19.07 12:44
Единый билет «транспорт+парк развлечений» появился в Испании
19.07 12:27
Вагоны для собак появятся в Швейцарии
19.07 10:39
Путешествия без интернета предлагают во Франции
19.07 10:34
Renault бьет рекорды продаж
19.07 10:28
Отель только для взрослых появился в Мадриде
18.07 16:59
AlItalia открыла регистрацию из Москвы
18.07 16:35
Камилла Паркер-Боулз отметила юбилей
18.07 16:13
Бавария стала самым привлекательным направлением для россиян
18.07 13:36
Запущен рейс Москва - Петербург за 999 рублей
18.07 12:48
В посольстве Австрии состоялся прием «Австрийские встречи»
18.07 10:49
Путешественники из России стали чаще ездить по Италии на машине
18.07 10:42
Количество европейских мигрантов в Швейцарии снизилось до минимума
18.07 10:33
Бесплатные городские бассейны открыли в Париже

Популярные материалы

Конкурс «Красота   по-французски» 3 июля 2017, 13:38

Конкурс «Красота по-французски»

Компания Royal Samples запускает большой бьюти-проект ко Дню взятия Бастилии. Мы предлагаем принять участие в новом конкурсе и выиграть 5 подарочных коробочек с косметикой!...

8 ошибок при получении визы 17 июля 2017, 13:00

8 ошибок при получении визы

В преддверии летнего отпуска самое время озаботиться получением визы. Чтобы не оказаться перед поездкой в затруднительной ситуации, а именно – со штампом об отказе в...

Дым от пожаров окутал Италию 16 июля 2012, 12:02

Дым от пожаров окутал Италию

Дым от лесных пожаров охватил уже половину территории Италии. Особо сложная ситуация сложилась на островах – Сицилии и Сардинии, где из отелей эвакуируют туристов...

Россиянка вышла замуж за принца 10 июля 2017, 16:25

Россиянка вышла замуж за принца

В минувшие выходные российский дизайнер Екатерина Малышева официально стала супругой принца Эрнста Августа Ганноверского, родственника князя Монако Альбера II и потомка...