18/12/2015 09:56

Театр Парижа введет автоперевод спектаклей на другие языки

Приезжающим в Париж любителям театра, недостаточно хорошо знающим французский язык, больше не придется пропускать театральные постановки.

В эти выходные общество Theatre in Paris ввело в эксплуатацию в столичных театрах очки дополненной реальности.

Первыми опробовали на себе пока еще непривычный для театра девайс зрители Le Comédia, расположенного в центре Парижа.

Зрителям-иностранцам предлагается надеть специальные очки для просмотра представления. В то время как актеры говорят или поют на французском языке, перевод на английский язык появляется на небольшом экране в правом стекле очков синхронно с оригинальными текстами.

Как пишет британская The Guardian, несмотря на то, что такой просмотр отличается от привычного и ничем не стесненного, удивительно легко одновременно следить за действием и переводом диалогов.

Несмотря на снижение посещаемости театров во французской столице вследствие ноябрьских терактов, разработчики проекта все же запустили его в назначенный срок. Очки были разработаны французской компанией Optinvent с целью дать туристам и другим не говорящим по-французски посетителям Парижа возможность разнообразить культурную программу пребывания в столице.

По словам руководителя проекта Theatre in Paris Кристофа Плотара, в количестве языков, на которые может быть переведен спектакль, нет предела. Группа получает заявки от самых разных наций от тайванцев до британцев.

На данный момент очки предоставляются бесплатно. Узнать, какие спектакли доступны для просмотра с их использованием и в каких театрах, можно на сайте www.theatreinparis.com.

Подписка на Euromag

Все новости

20.01 09:25
Население Швеции превысило 10 млн человек
20.01 08:22
Около парламента в Лондоне нашли бомбу
19.01 17:31
Жители Бухареста вышли на акцию протеста
19.01 17:19
Regent Porto Montenegro приглашает на День Святого Валентина
19.01 17:16
В Европе проходят недели мужской моды
19.01 17:12
В Женеву везут таинственный автомобиль
19.01 16:36
Голая женщина помешала открытию скульптуры Трампа в Мадриде
19.01 16:33
Подозреваемых в убийстве посла арестовали в Турции
19.01 16:31
Италия готова пригласить Путина на саммит G-7
19.01 16:29
В Лондон впервые прибыл товарный поезд из Китая
19.01 16:26
Российский программист задержан в Испании по запросу ФБР
19.01 15:33
Впервые за 103 года в Торревьехе выпал снег
19.01 13:31
200-тонную карусель из льдины создали в Финляндии
19.01 10:30
Личный кабинет Aviasales помогает экономить на путешествиях
18.01 18:48
The Ritz London приглашает в замок из «Аббатства Даунтон»
18.01 18:35
Германия определилась с датой парламетских выборов
18.01 18:17
Римское метро остановилось из-за землетрясений
18.01 18:12
Alitalia продлевает распродажу билетов
18.01 18:08
Рестораны отелей Mandarin Oriental получили звезды «Мишлен»
18.01 17:11
Марин Ле Пен готова вернуть франк
18.01 17:06
В Москве хотят установить памятник мигрантам
18.01 16:55
Кандидат в президенты Франции получил пощечину
18.01 16:43
Землетрясение произошло в Италии
18.01 16:39
В Финляндии открылась выставка нарисованных медведем картин
18.01 11:53
В Греции стартовал главный карнавал страны
18.01 11:51
Германия не смогла запретить неонацистов
18.01 10:49
Итальянец Антонио Таяни возглавил Европарламент
18.01 10:05
Украина проведет декоммунизацию портов
18.01 09:41
Спрос на зимний отдых в Европе у россиян вырос на треть
18.01 08:38
Принц Чарльз написал книгу об изменении климата

Популярные материалы

Британцы советуют Россию 10 января 2017, 10:00

Британцы советуют Россию

Россия вошла в список десяти лучших туристических направлений 2017 года по версии издания Daily Mail. Авторы напомнили читателям, что в России в этом году отмечается 100 лет...

Самые ожидаемые фильмы 2017 года 9 января 2017, 16:52

Самые ожидаемые фильмы 2017 года

В новом году нас ждет много ярких премьер от известных европейских режиссеров, а также несколько долгожданных возвращений. Чтобы вы ничего не проглядели, мы составили список...

Пушкинский: главные выставки года 5 января 2017, 13:28

Пушкинский: главные выставки года

Климт, Шиле, Гойя, Дали - Пушкинский музей анонсирует выставки художников первой величины в следующем году. Какие еще экспозиции будут ждать нас в стенах музея в 2017 году.

Европа против паранджи 30 ноября 2016, 10:00

Европа против паранджи

Нидерланды стали очередной страной Европы, в которой ношение одежды, закрывающей лицо, будет запрещено. Под новый закон попадут как скрывающие лицо маски, так и традиционные...