18/12/2015 09:56

Театр Парижа введет автоперевод спектаклей на другие языки

Приезжающим в Париж любителям театра, недостаточно хорошо знающим французский язык, больше не придется пропускать театральные постановки.

В эти выходные общество Theatre in Paris ввело в эксплуатацию в столичных театрах очки дополненной реальности.

Первыми опробовали на себе пока еще непривычный для театра девайс зрители Le Comédia, расположенного в центре Парижа.

Зрителям-иностранцам предлагается надеть специальные очки для просмотра представления. В то время как актеры говорят или поют на французском языке, перевод на английский язык появляется на небольшом экране в правом стекле очков синхронно с оригинальными текстами.

Как пишет британская The Guardian, несмотря на то, что такой просмотр отличается от привычного и ничем не стесненного, удивительно легко одновременно следить за действием и переводом диалогов.

Несмотря на снижение посещаемости театров во французской столице вследствие ноябрьских терактов, разработчики проекта все же запустили его в назначенный срок. Очки были разработаны французской компанией Optinvent с целью дать туристам и другим не говорящим по-французски посетителям Парижа возможность разнообразить культурную программу пребывания в столице.

По словам руководителя проекта Theatre in Paris Кристофа Плотара, в количестве языков, на которые может быть переведен спектакль, нет предела. Группа получает заявки от самых разных наций от тайванцев до британцев.

На данный момент очки предоставляются бесплатно. Узнать, какие спектакли доступны для просмотра с их использованием и в каких театрах, можно на сайте www.theatreinparis.com.

Подписка на Euromag

Все новости

20.10 17:14
Спецслужбы ФРГ обвинили в помощи террористам
20.10 17:11
Airbus и Boeing устроили «космическую» гонку
20.10 17:08
«Победа» полетит в Стамбул
20.10 17:05
Любимый отель Черчилля откроется в Брюсселе
20.10 16:33
Фестиваль света пройдет в Петербурге
20.10 16:17
В Москве продлили выставку Пикассо
20.10 15:55
В Швейцарии выбрана женщина-шеф года
20.10 13:49
Назван лучший аттракцион Европы
20.10 13:38
За телефоны за рулем в Цюрихе увольняют водителей
20.10 13:36
Wow Air разыгрывает абонемент на 500 000 секунд перелетов
20.10 13:32
Россияне платят за билеты больше украинцев и прибалтов
20.10 13:28
Звезда «Адской кухни» едет в Москву
20.10 13:26
Названы страны с лучшими бизнес-школами
20.10 13:21
Новый отель от Sofitel открыли в Версале
20.10 13:14
Alitalia дали еще полгода и 300 млн
20.10 11:49
В Москве пройдет фестиваль «Бесценные города в кино»
19.10 18:27
В Москве и Петербурге покажут «Нижинского» Марио Гёкке
19.10 16:33
Женевский аэропорт станет солнечной электростанцией
19.10 16:31
Названы самые привлекательные города Франции
19.10 16:29
Бункер Второй мировой в Страсбурге превратили в огород
19.10 16:24
Российских авиакомпаний поставили рекорд
19.10 16:12
Контроль на границе Франции и Германии продлили
19.10 12:57
Уильям и Кейт ждут третьего ребенка в апреле
19.10 12:37
Итальянские рестораны Москвы приглашают на бранчи
19.10 12:28
Глава МИД Швеции рассказала о домогательствах среди политиков ЕС‍
19.10 12:21
Лидер неонацистов Британии оказался евреем и геем‍
19.10 12:19
Берлускони предложил референдумы во всех регионах Италии
19.10 12:11
37 человек пострадали в ДТП в Швейцарии
19.10 12:11
Самый большой аквариум Европы откроется в Лозанне
18.10 18:34
Первый вуз для программистов открылся в Германии

Популярные материалы

Выиграй путешествие в Рим 17 октября 2017, 13:00

Выиграй путешествие в Рим

Журнал EUROMAG, туристический поисковик Aviasales и роскошный Hotel de Russie в Риме предлагают принять участие в новом конкурсе и выиграть путешествие в столицу Италии на...

Осенний уикенд: куда поехать в ноябре 16 октября 2017, 15:21

Осенний уикенд: куда поехать в ноябре

В начале ноября нас ждет лишний выходной. Рассказываем, куда можно отправиться на праздники, если вы еще не купили билеты и ничего не планировали.

8 ошибок при получении визы 17 июля 2017, 13:00

8 ошибок при получении визы

В преддверии летнего отпуска самое время озаботиться получением визы. Чтобы не оказаться перед поездкой в затруднительной ситуации, а именно – со штампом об отказе в...

Россиян избавят от валютного контроля 18 октября 2017, 14:00

Россиян избавят от валютного контроля

Уехавших за границу на постоянное место жительства россиян избавят от валютного контроля после полугода отсутствия на родине. Однако, все, кто проживает за границей менее...