16/05/2017 13:07

Эстония добавит русский язык к описанию лекарств

Министерство социальных дел Эстонии завершило перевод на русский и английский языки информационных листков для всех 388 безрецептурных лекарств, которые продаются в аптеках республики.

Ранее правительство Эстонии приняло решение о выделении 400 тысяч евро для финансирования перевода информационных листков к лекарствам на русский и английский языки. До этого действовало правило, согласно которому к зарубежному лекарственному препарату должен прилагаться информационный листок на эстонском языке о его составе, содержании активных веществ, использовании и хранении, сообщает РИА Новости.

"Доступность аннотаций на русском и английском поспособствует избеганию неправильного использования лекарств. Благодаря этому русскоязычные жители Эстонии, а также гости нашей страны и пользующиеся английским постоянные жители смогут лучше понимать медицинский текст, чтобы правильно и безопасно принимать лекарства", — цитирует пресс-служба слова министра социальных дел Евгения Осиновского.

Министр также отметил, что люди, покупающие безрецептурные лекарства, не консультируются с врачом, поэтому информационные листки в этом случае особенно важны.

Переводы доступны на сайтах министерства социальных дел и лекарственного департамента. Также клиент может попросить аптекаря распечатать интересующий его информационный листок. К наиболее популярным безрецептурным лекарствам относятся обезболивающие, а также лекарства от насморка, аллергии и ожогов. 

Подписка на Euromag

Все новости

21.05 13:57
Состояние дорог Финляндии признали худшим за 20 лет
21.05 13:48
Фанаты отказались ехать на финал Лиги чемпионов в Киев
21.05 13:33
Буффон сыграл последний матч за «Ювентус»
21.05 11:07
Мэра Салоников избили и закидали бутылками
21.05 11:04
Черногория взяла курс на Евросоюз
21.05 10:14
Катер врезался в скалы на Крите
21.05 09:53
Литва переименовала Грузию
21.05 08:51
Люка Бессона обвинили в изнасиловании
21.05 08:46
Абрамовичу не продлевают визу
18.05 17:57
«Саравиа» возобновила продажи билетов
18.05 17:46
Отец Меган Маркл не приедет на свадьбу
18.05 17:31
«Ночь музеев» пройдет в городах России
18.05 17:19
Сергея Скрипаля выписали из больницы
18.05 16:44
В летнем кинотеатре Garage покажут «Чудеса»
18.05 13:03
Репетиция свадебной процессии Гарри и Меган прошла в Виндзоре
18.05 12:54
British Airways запустит рейс в честь свадьбы Гарри и Меган
18.05 12:47
На ЧМ в России будет работать испанская полиция
18.05 12:42
Названы самые грустные сцены в истории кино
18.05 12:31
Россия вылетела с ЧМ по хоккею
18.05 12:25
В Финляндии предложили отказаться от женщин-военных
18.05 11:56
Во Франции предотвращен теракт
18.05 11:52
Испанец потерял руки и ноги из-за неверного диагноза
18.05 11:34
«Саравиа» прекращает полеты
18.05 11:32
Италия выступит за отмену санкций
17.05 16:44
Выбрано самое недорогое пляжное направление лета
17.05 16:25
Тереза Мэй впервые посетит Западные Балканы
17.05 16:15
В Мадриде появится общественное пространство для лени
17.05 16:03
Виллы Тосканы откроются для публики
17.05 15:40
Римской волчице замазали соски
17.05 15:20
Папа Франциск научил монахинь пользоваться соцсетями

Британия не признает дипломы 28 апреля 2018, 10:30

Британия не признает дипломы

Великобритания заблокировала решение о взаимном признании документов об образовании в отношении России. Посольство объяснило ситуацию «антироссийской кампанией»...

Британия сдает олигархов 26 апреля 2018, 15:00

Британия сдает олигархов

По сведениям издания Times, власти Британии планируют раскрыть имена российских олигархов, хранящих на её территории свои средства. Речь, в первую очередь, идет о налоговых...

Германия просит снять санкции 19 апреля 2018, 17:00

Германия просит снять санкции

США планируют расширить список санкций против российских компаний. В ответ на это власти Германии планируют обратиться к своему союзнику по НАТО с просьбой сделать для...

Немцы не хотят войны с Россией 12 апреля 2018, 17:30

Немцы не хотят войны с Россией

Последние конфликты Москвы и Вашингтона напрямую отражаются на странах Европы, большинство из которых являются членами НАТО. Однако, международные договоренности и союзные...