16/05/2017 13:07

Эстония добавит русский язык к описанию лекарств

Министерство социальных дел Эстонии завершило перевод на русский и английский языки информационных листков для всех 388 безрецептурных лекарств, которые продаются в аптеках республики.

Ранее правительство Эстонии приняло решение о выделении 400 тысяч евро для финансирования перевода информационных листков к лекарствам на русский и английский языки. До этого действовало правило, согласно которому к зарубежному лекарственному препарату должен прилагаться информационный листок на эстонском языке о его составе, содержании активных веществ, использовании и хранении, сообщает РИА Новости.

"Доступность аннотаций на русском и английском поспособствует избеганию неправильного использования лекарств. Благодаря этому русскоязычные жители Эстонии, а также гости нашей страны и пользующиеся английским постоянные жители смогут лучше понимать медицинский текст, чтобы правильно и безопасно принимать лекарства", — цитирует пресс-служба слова министра социальных дел Евгения Осиновского.

Министр также отметил, что люди, покупающие безрецептурные лекарства, не консультируются с врачом, поэтому информационные листки в этом случае особенно важны.

Переводы доступны на сайтах министерства социальных дел и лекарственного департамента. Также клиент может попросить аптекаря распечатать интересующий его информационный листок. К наиболее популярным безрецептурным лекарствам относятся обезболивающие, а также лекарства от насморка, аллергии и ожогов. 

Подписка на Euromag

Все новости

17.01 13:43
Итальянцы жгут костры
17.01 13:17
Для футбольных болельщиков введут дополнительные рейсы
17.01 12:34
В России заработала система tax free
17.01 08:14
Парламент Чехии не принял правительство Бабаша
16.01 18:17
Ведущий сербский политик убит в Косово
16.01 18:01
Подскочил спрос на записи The Cranberries
16.01 17:49
Air Europa устроила танцы на борту
16.01 17:41
Жители Рима будут посещать музеи за 5 евро
16.01 14:09
В Германии автобус с детьми въехал в стену
16.01 13:52
В Лондоне собрали 31 миллион рублей для фонда «Подари жизнь»
16.01 13:19
Бельгийцам предложили удобрять землю прахом
16.01 13:11
Гравюру Рембрандта продали дешевле номинала
16.01 12:45
Во Франции бастуют тюрьмы
16.01 12:27
Британка в 80 лет стала балериной
16.01 10:34
Французы потребовали от России вернуть царские долги
16.01 10:18
Фестиваль «Русские сезоны» пройдет в 40 городах Италии
16.01 09:31
Премьер Румынии подал в отставку
16.01 08:25
В Афинах начались беспорядки
15.01 17:56
В Москве пройдет ретроспектива Михаэля Ханеке
15.01 16:45
Катрин Денёв извинилась перед жертвами насилия
15.01 16:31
AirBaltic распродает билеты за 75 евро
15.01 15:32
На Понте-Веккьо будут давать музыкальные концерты
15.01 15:29
Багет попадет в список наследия ЮНЕСКО
15.01 15:25
Греческие авиадиспетчеры устроили массовую забастовку
15.01 15:02
В Москве покажут британский фильм о Крыме
15.01 14:55
Выбран самый безопасный автомобиль
15.01 14:45
Влюбленных ждет романтический отдых в Вене
15.01 14:35
Московский зоопарк запустит реалити-шоу с участием красных панд
15.01 14:15
На ВДНХ расскажут о The Beatles в СССР
15.01 10:25
Французы и Google создали первого виртуального профессора

Амстердам против русофобии 23 ноября 2017, 10:00

Амстердам против русофобии

Один из самых популярных политиков Нидерландов неожиданно заявил, что планирует «бороться с русофобией». Лидер крайне правой Партии свободы Герт Вилдерс отметил...

Во всем виновата Москва 14 ноября 2017, 10:00

Во всем виновата Москва

Тереза Мэй на днях получила общее письмо от сорока однопартийцев-депутатов, потребовавших её отставку. В итоге, британский премьер обрушилась с критикой на Москву, обвинив...

Сколько Европе стоят санкции 10 октября 2017, 17:00

Сколько Европе стоят санкции

Европейские аналитики призывают власти решить вопрос по санкционной войне с Россией, так как пользы они никому не приносят, а Европе обходятся далеко не в один евро. По...

Шедевры Эрмитажа в Амстердаме 4 октября 2017, 10:00

Шедевры Эрмитажа в Амстердаме

С 7 октября выставочный центр «Эрмитаж-Амстердам» предложит гостям и жителям столицы Нидерландов увидеть главные шедевры петербургского музея. Главный музей...