Главное академическое издание Великобритании запретило авторам упоминать свиней или колбасу в детских школьных книгах, чтобы не оскорблять чувств мусульман и евреев.
Издательство Оксфордского университета выпустило руководство, в котором прописано, что авторам следует избегать в своих книгах слов и понятий, связанных со свиньями или свининой.
В эфире радио ВВС ведущий Джеймс Ноти зачитал письмо, которое издательство отослало автору детских книг. Среди вещей, запрещенных к использованию в текстах, значилось свиньи (и все, что связано со свининой), сообщает Standart.
От себя радиоведущий добавил: «Если уважающее себя издательство, связанное с научным учреждением, говорит, что нужно писать книги, в которых нельзя упоминать свиней потому, что кого-то это может оскорбить, это же нелепо».
Издательство в защиту выпущенного руководства заявило, что ему необходимо печатать книги, рассчитанные на самую широкую публику. Представитель издательства заявил в интервью газете Daily Mail: «Большинство образовательных материалов, которые мы публикуем в Великобритании, продаются в 150 странах мира, поэтому приходится учитывать ряд культурных различий и особенностей».