Технология искусственного интеллекта (ИИ), используемая для расшифровки анонимных исторических произведений в архивах Национальной библиотеки Испании, обнаружила скрытое сокровище — ранее неизвестную пьесу одного из величайших авторов страны Феликса Лопе де Веги.
Национальная библиотека Испании заявила во вторник, что эксперты позже подтвердили, что драматург эпохи барокко и одно из самых выдающихся имен испанского Золотого века написали «La francesa Laura» («Французская женщина Лаура») за несколько лет до своей смерти в 1635 году.
Рукопись, хранящаяся в архивах библиотеки, представляет собой копию, датируемую концом XVII века, созданную спустя много времени после смерти автора пьес «Овечий источник» и «Собака на сене».
Исследователи из университетов Вены и Вальядолида использовали искусственный интеллект для расшифровки 1300 анонимных рукописей и книг в библиотеке, сэкономив годы человеческих усилий, а также попытались установить их авторство, сверив каждую работу с подборкой слов, использованных разными авторами, пишет Reuters.
Национальная библиотека заявила, что слова, использованные в тексте, «тесно совпадают со словами Лопе, а не со словами других 350 драматургов, участвовавших в эксперименте».
Затем эксперты использовали традиционные ресурсы филологических исследований, чтобы подтвердить выводы.
«Француженка Лаура — замечательная пьеса драматической силы, ожидаемой от зрелого Лопе де Веги», — говорится в библиотеке.
Сюжет, действие которого происходит во Франции, сосредоточен вокруг Лауры, дочери герцога Бретани и жены графа Арнальдо. Наследник французского престола пленен ею, и хотя она отвергает его, ревнивый муж пытается ее отравить. В конце концов, невиновность Лауры доказана.
Издательство Gredos выпустит книгу на испанском языке в ближайшие месяцы.
Еще больше интересного в нашем канале Яндекс.Дзен. Подпишитесь!
