В Лондоне вручили премию Rossica за перевод русской литературы.
Rossica - единственная премия в мире, присуждаемая за перевод русской литературы на английский язык.
Победителем в этом году стала Анжела Ливингстоун за работу с поэзией Марины Цветаевой, сообщает ИТАР-ТАСС.
Церемония награждения состоялась в Лондонской библиотеке, обладающей огромным собранием русских книг и трудов о России.
Наряду с переводом Ливингстоун, в списке финалистов оказались «Волшебные русские сказки от Пушкина до Платонова» в переводе Роберта и Элизабет Чэндлер, «Пиковая дама» Пушкина в переводе Энтони Бриггса, «Избранные поэмы» Владислава Ходасевича в переводе Питера Дэниэлса.
В жюри премии вошли профессоры Эндрю Кан (Оксфорд) и Дональд Рэйфилд (Лондонский Университет королевы Марии), а также доктор Оливер Рэди (Оксфорд).
Перед церемонией награждения переводчик и ученый Рэди выступил с лекцией, в которой поделился опытом перевода «Преступления и наказания» для издательства Penguin Classics.
