2014 год объявлен Годом русского языка и литературы в Германии и немецкого языка и литературы в России.
Богатая программа перекрестного Года русского языка и литературы в Германии и немецкого языка и литературы в России предполагает множество событий и мероприятий, способствующих развитию и укреплению кросс-культурных лингвистических связей России и Германии: конференции, семинары, мастер-классы для преподавателей, симпозиумы переводчиков, литературные чтения и многое другое.
Ярким событием перекрестного проекта станет Торжественная Церемония открытия Года русского языка и литературы в Германии. Символично, что церемония открытия Года пройдет в Берлине 6 июня – в день рождения А.С.Пушкина, оказавшего ключевое влияние на формирование современного русского языка и классической литературы.
Программа, которая будет предложена публике в Государственной библиотеке Берлина, элегантно переплетет оркестровую музыку и декламацию – произведения российских и немецких авторов.
Сочинения Баха, Брамса и Чайковского в исполнении Камерного Оркестра Новосибирской филармонии в сочетании с необыкновенно музыкальной поэзией Пушкина, Гете и Шиллера создадут особую атмосферу возвышенного духовного ппразднества.
Музыкальное наполнение торжества, образно говоря, окажется «в руках» известного российского дирижера, маэстро Алима Шахмаметьева - художественного руководителя Большого симфонического оркестра Театра оперы и балета Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова.
Торжественный вечер будет двуязычным: русская поэзия прозвучит в исполнении известной российской актрисы Дарьи Мороз (Московский Художественный театр им. А. П. Чехова); поэтические произведения на немецком языке продекламируют представители немецкой драматической школы – ЙенсХарцер (Талиа Театр Гамбург) и Берт Хан (представитель Немецкого Пушкинского общества).
Визуальной составляющей программы, подчеркивающей глубокое взаимопроникновение культур России и Германии, станет экспозицияиз фондов Государственной библиотеки Берлина, включающая новые и раритетные издания произведений российских и немецких авторов в переводах на русский и немецкий языки, и Художественная экспозиция, посвященная 215-летию со Дня Рождения А. С. Пушкина, созданная по материалам фондов Всероссийского музея А. С. Пушкина.
Церемония открытия Года русского языка и литературы в Германии станет вдохновляющим началом увлекательнейшего и продолжительного путешествия в культурные пространства обеих стран, проводниками в котором народам России и Германии послужат два богатейших языка мира.
