Жители австрийской деревни Фуккинг – Fucking – решили назваться по-другому. Английское слово «fucking» не требует перевода, и деревню уже давно осаждают туристы, желающие сфотографироваться, пишет Guardian. За несколько лет путешественники из Британии и Америки стащили множество дорожных знаков и указателей.
Деревня находится в 350 километрах от Вены. Название, которое на самом деле читается как «Фуккинг», а не «Факинг», произошло от имени человека по имени Фокко, который, по всей видимости, жил в этих землях в Средние века.
Вопрос о переименовании впервые подняли в 2004 году, но тогда жители отказались. Многим наплыв туристов был по душе: местные наладили выпуск сувениров, открыли веб-сайт о деревне под названием «Я люблю Fucking в Австрии». Понравилось название и соседям: маленькая пивоварня в Германии посвятила Фуккингу пиво под названием «Fucking Hell» – «грёбаный ад» или «Фуккингское светлое» – смотря на каком языке прочитать.
Теперь в 2021 году Фуккинг все-таки переименуют, и он станет Фуггингом – Fugging. Люди надеются, что это положит конец глупым шуткам и оскорблениям. Многие признаются, что им надоело быть «жителями Фуккинга», то есть Fuckingers.
В получасе езды от Фуккинга находятся баварские общины Петтинг и Киссинг – они пока стойко держат удар.
