В прокате гремит фильм «Мастер и Маргарита», который уже совокупно собрал больше миллиарда рублей.
Над новой экранизацией романа Михаила Булгакова работали режиссер Михаил Локшин и сценарист Роман Кантор, коллеги по кинохиту «Серебряные коньки». Главные роли в картине исполнили Евгений Цыганов и Юлия Снигирь. Однако несколько ярких ролей в фильме достались европейским актерам.
Аугуст Диль
Могущественного Воланда в фильме сыграл известный немецкий актер Аугуст Диль. Он родился в 1976 году в Западном Берлине. Мать актера – художник по костюмам, и мальчик рос в творческой, актерской среде. Семья Диля много путешествовала и жила за границей, актёр хорошо говорит на испанском, немецком, французском и английском языках. В школьные годы он играл в спектакле по пьесе Шиллера «Разбойники», потом изучал актерское мастерство в Берлинской академии драматического искусства Эрнста Буша.
В богатой и разнообразной фильмографии актера – работы с Квентином Тарантино и Терренсом Маликом. В картине Малика «Тайная жизнь» Диль исполнил главную роль, сыграв символа австрийского сопротивления Франца Егерштеттера, который отказывался сражаться во Второй мировой войне на стороне нацистов.
![](/storage/c/2024/02/09/1707492388_115104_97.jpeg)
Актер также запомнился небольшой, но яркой ролью в «Бесславных ублюдках» Тарантино. Он сыграл штурмбаннфюрера, офицера СС, который в трактире мастерски разоблачает героев Майкла Фассбендера и Дианы Крюгер.
Также актер составил пару Даниэлю Брюлю в драме по реальной истории «К чему помыслы о любви?», где молодые люди основали клуб самоубийц. Он играл в экранизации романа Томаса Манна «Будденброки» и в голливудском боевике «Солт» с Анджелиной Джоли. А еще – исполнил роль русского моряка-подводника в нашумевшей драме Томаса Винтерберга «Курск».
Известность Дилю принесла роль в картине «Фальшивомонетчики», где он сыграл еврейского книгопечатника Адольфа Бургера, которого в концлагере заставляют подделывать банкноты. Картина была удостоена премии «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке.
![](/storage/c/2024/02/09/1707492388_174847_39.jpeg)
Диль был женат на актрисе Юлии Малик, у пары двое детей.
Трактовка роли Воланда немецким актером сильно отличается от его коллег, в новой экранизации «Мастера и Маргариты» он не умудренный и пресыщенный жизнью, а молодой и хищный соблазнитель.
Актер играл свою роль на немецком, так как у Аугуста не хватило бы времени выучить роль на незнакомом языке, но озвучивал своего персонажа – уже на русском.
«Мы довольно рано приняли решение, что наш Воланд должен ближе соответствовать образу из романа, такому, каким его придумал Булгаков. В описании романа он иностранец с немецким акцентом, на вид лет сорока с лишним. Нам хотелось передать разительный контраст между ним и остальными героями "Мастера и Маргариты". Но по сравнению с романом Воланд будет играть еще большую роль в мире фильма», — рассказал «Кинопоиску» автор сценария Роман Кантор.
![](/storage/c/2024/02/09/1707492691_086181_06.png)
Клас Банг
Но Диль – не единственный европеец в титрах. Датчанин Клас Банг сыграл Понтия Пилата. Актер хорошо знаком по работе у Рубена Эстлунда в «Квадрате», где он исполнил главную роль музейного куратора. Герой становится жертвой кражи, но вместе с кошельком и бумажником теряет и нравственные ориентиры. В 2017-м уморительная драма про мир современного искусства получила «Золотую пальмовую ветвь».
![](/storage/c/2024/02/09/1707492387_988727_86.jpeg)
Клас Банг родился в Оденсе, Дания, в 1967 году, актерский успех пришел к нему сравнительно поздно. Он играл в театре и телевидении, но признание пришло к нему уже после сорока – вместе с работой над большими проектами, такими как сериалы «Правительство» и «Мост».
![](/storage/c/2024/02/09/1707492509_889884_77.jpeg)
После международного успеха «Квадрата» актер получил приз Европейской киноакадемии, а в фильмографии последовала череда злодеев британском сериале «Дракула» и «Варяге». Одна из, пожалуй, самых ярких – роль семейного абьюзера в сериале «Заговор сестёр Гарви».
![](/storage/c/2024/02/09/1707492509_955766_55.png)
Аарон Водовоз
Пару Бангу составил Аарон Водовоз, который исполнил роль Иешуа Га-Ноцри. Здесь проблем с языком не возникло. Пилат и Га-Ноцри говорят на арамейском, потом переходят на латынь.
Аарон Водовоз родился и вырос в Нидерландах, при этом сам актер считает себя израильтянином. Родители Аарона – русские. После окончания школы Аарон переехал в Лондон, где получил актерское образование в Академии музыки и драматического искусства.
Актеру 36 лет, и он пока не может похвастаться крупными драматическими ролями в кино, но зато активно работает в театре. Например, в 2021-м его можно было увидеть в «Венецианском купце». Из международных проектов актер засветился в роли Феликса Юсупова в боевике «Кингсман: Начало» и крошечной ролью в «Тетрисе» и сериале «Убивая Еву».
Еще больше интересного в нашем канале Яндекс.Дзен. Подпишитесь!