В Италии выпустили первый полный перевод писем Ф.М. Достоевского на иностранный язык. Собрание писем русского писателя на итальянском языке занимает 1400 страниц, над ним работали три переводчицы, сообщает ТАСС.
Работа Джулии Де Флорио, Аличе Фарина и Элены Фреды Пиредда заняла три года. По словам одной из переводчиц, Джулии Де Флорио, сложнее всего было угадать тональность писем, ведь Достоевский часто писал с иронией.
Презентация книги приурочена к 200-летию со дня рождения Достоевского. Том представили в ходе онлайн-конференции на платформе «Русского дома» в Риме.
Еще больше интересного в нашем канале Яндекс.Дзен. Подпишитесь!
Читайте также
