25/09/2015 09:05

Книга о русских и немцах истории вышла в Берлине

В столице ФРГ представлены три тома, объединенные общим названием «Между нами… Entre nous».

Гнига вышла в серии «Библиохроника», несколько лет выпускаемой известным российским коллекционером Алексеем Венгеровым. Презентация прошла в четверг вечером в Берлинской государственной библиотеке.

Один из томов называется «Между нами… Русские и немцы с 1550 по 1977». Книга посвящена взаимоотношениям народов России и Германии через призму редких изданий из собрания коллекционера, связанных с историей обоих государств. Том охватывает без малого пять веков — от 1550 года, когда были напечатаны «Записки о Московии» Сигизмунда Герберштейна, до 1977 года.

Здесь и описание «Путешествия» немца Адама Олеария, и «История разрушения Москвы в 1812 году», написанная Антоном Вильгельмом Нордгофом, и сборник детских стихов, изданных в Германии поэтом-эмигрантом Сашей Черным. Всего русско-немецкий выпуск содержит 61 очерк, сообщает ТАСС.

Атташе посольства РФ в ФРГ по вопросам культуры Сергей Магута отметил на презентации, что книга «рассчитана на широкий круг как россиян, так и немцев». «Ее ценность состоит, помимо прочего, в том, что она проливает новый свет на традиционные многовековые связи России и Германии», - сказал он.

«Несмотря на две кровавые войны, в копилке нашего общения найдется немало некой субстанции, которая нас сближала, - подчеркнул Магута. - И в этом смысле книга является скромным, но по-своему важным вкладом в поддержание культурных связей между народами России и Германии.

Это трудно переоценить, особенно в период, когда межгосударственные отношения подвергаются серьезным испытаниям. Даже в политически напряженные времена культурные мосты должны сохранять свое предназначение».

Присутствовавший на мероприятии сын коллекционера Сергей Венгеров, который также принимал участие в написании серии, рассказал, что идея проекта возникла в 1991 году в Нюрнберге на выставке антикварных книг. Спустя более 10 лет, в 2004 году, появился первый том.

«Мы вынуждены так или иначе искать какие-то точки соприкосновения, - отметил Сергей Венгеров. - Задача творческого коллектива была показать, что независимо от того, что бы ни случалось в истории наших отношений, мы всегда должны находить взаимопонимание».

Олаф Хаманн, заведующий отделом стран Восточной Европы в Берлинской библиотеке, кратко охарактеризовал книгу как «историю германо-российских взаимоотношений».

Другие два тома «Между нами… Entre nous» рассказывают о российско-французских и российско-английских исторических и культурных связях. Причем в каждом из трех выпусков сюжеты представлены на двух языках: русском и - соответственно - немецком, французском и английском. В книгах - множество иллюстраций, кроме того они содержат весьма любопытные комментарии.

По завершении мероприятия все три тома были торжественно переданы в дар Берлинской государственной библиотеке.

Подписка на Euromag

Все новости

27.07 17:02
В Бельгии появится памятник Одри Хепберн
27.07 16:51
Остров в Шотландии продают по цене квартиры
27.07 16:30
Выбрана самая продуктивная страна мира
27.07 16:23
В Париже стартовали световые спектакли «Ночь у Инвалидов»
27.07 16:05
Тенерифе раскроет тайну гида Мишлен
27.07 15:30
Путешественники смогут поучаствовать в спасении Байкала
27.07 15:14
«Кемпински Мойка 22» покажет дореволюционный Петербург
27.07 14:40
Выбран новый Джеймс Бонд
27.07 09:32
Названа любимая страна фальшивомонетчиков
27.07 08:56
Tripadvisor займется доставкой обедов
27.07 08:27
Италия отменила пожизненные выплаты парламентариям
26.07 16:51
ЕС расширит санкции против России
26.07 15:26
Принц Уильям опубликовал вакансию на LinkedIn
26.07 14:20
Ryanair снижает цены на билеты
26.07 14:00
Выбраны самые непунктуальные аэропорты Франции
26.07 13:15
Ботанический сад станет музыкальным
26.07 12:45
Поселиться на римской улице художников можно со скидкой
26.07 12:13
Россияне переносят отпуск из-за плохой погоды
26.07 11:44
Ryanair готов купить Alitalia
26.07 11:33
Художник перекрасил французский замок под стиль поп-арт
26.07 11:19
Российская авиакомпания впервые получила Airbus A320neo
26.07 11:09
Испанские таксисты проведут 24-часовую забастовку
26.07 11:04
Квартал Страсбурга стал объектом ЮНЕСКО
26.07 08:33
Назван город проведения «Евровидения-2018»
26.07 08:15
Эстонская полиция нашла велосипед спустя 14 лет
25.07 17:37
В «Балтийском экспрессе» появилась библиотека
25.07 17:12
Air France представила новую «дочку»
25.07 17:09
Винная битва прошла в Испании
25.07 16:52
The Rolling Stones дадут большой концерт в Цюрихе
25.07 13:31
Спрос на Турцию побил рекорд

Пломбир, медведь и пропаганда 11 июля 2017, 10:00

Пломбир, медведь и пропаганда

Очередной скандал на почве «советской пропаганды» разгорелся в Литве, где местный активист обнаружил в продаже «неправильное» мороженое. Его возмутило...

Италия призывает вернуть Крым 28 июня 2017, 13:00

Италия призывает вернуть Крым

Глава МИД Италии после переговоров с украинским коллегой заявил, что Рим никогда не признает итоги референдума в Крыму. Накануне с аналогичным заявлением после переговоров с...

Макрон требует вернуть Крым 27 июня 2017, 10:00

Макрон требует вернуть Крым

Президент Франции на встрече со своим украинским коллегой заявил, что страна не признает присоединения полуострова Крым к России. Кроме того, Макрон отметил, что в конфликтах...

ЕСПЧ вступился за геев в России 21 июня 2017, 10:30

ЕСПЧ вступился за геев в России

Европейский суд по правам человека в Страсбурге счел российский закон о запрете гей-пропаганды среди несовершеннолетних дискриминационным. Такое решение было очень жестко...