23/06/2017 11:20

Книгу о Владимире Путине представили в Риме‍

Презентация книги немецкого журналиста Хуберта Зайпеля о президенте России Владимире Путине состоялась в четверг вечером в Риме.

На итальянском языке книга, написанная на основе личных встреч и совместных поездок немецкого тележурналиста с российским лидером, вышла под заголовком «Путин. Теперь говорит он».

В мероприятии, организованном ассоциацией «Познаем Евразию», приняли участие известные журналисты, профессора итальянских вузов, эксперты, а также посол РФ в Ватикане Александр Авдеев.

Книга, продающаяся в России под названием «Путин: логика власти», написана на основе многочисленных личных встреч, бесед, поездок Путина и немецкого тележурналиста.

Главную задачу Зайпель видел не в том, чтобы создать ещё один «авторский» портрет президента РФ, а в том, чтобы максимально точно и полно донести подлинные взгляды Путина и мотивы его решений. Мысль, которую стремится донести журналист, заключается в том, что прочный мир в Европе и взаимопонимание между Востоком и Западом может строиться лишь на взаимном признании интересов и суверенитетов.

«В концепцию книги легла повседневная деятельность. Сначала было интересно оттолкнуться от того факта, что Путин представал какой-то искусственной фигурой. Но встречи и общение с ним сделали этот образ более ясным, а представление о нем – более живым», — заявил Зайпель РИА Новости. По его словам, на написание книги у него ушли три-четыре года. Помимо уже вышедших изданий в Нидерландах, Франции, РФ, Италии и Германии, она готовится к переводу в Китае и паре других стран.

«Политика - это интересы, которые диктуются историей страны, геополитической ситуацией, ее культурным развитием. У вас в России есть некое видение Германии, у нас в Германии существует некий образ России. Мы всегда начинаем с этого и зачастую не слышим друг друга. Если ты хочешь понимания, ты должен прислушаться к интересам другого. Прежде всего, это книга объясняет позицию России, которую надо учитывать», — отметил собеседник агентства.

В своем выступлении Зайпель рассказал, что его беседы с Путиным продолжались до глубокой ночи, а уровень немецкого языка российского президента зачастую оставлял без работы находившегося с ними переводчика. По словам автора, в книге он пытался понять эволюцию российской политики после распада СССР и реакцию России на попытки Запада, сравнившего ее с «отстающим учеником в классе», повернуть ее на свой путь.

«Навязывание ей своей модели, расширение НАТО на восток, как обратная сторона медали, привела к усилению России и росту ее роли. Проблема с Россией заключается в том, что у нас ее долго не было в оптике», — отметил Зайпель.

Зайпель работал иностранным корреспондентом журналов Stern и Spiegel, в начале 90-х годов ушел на телевидение и стал специализироваться на экономических и политических темах. В 2012 году для канала ARD он снял документальный фильм «Я, Путин. Портрет», где нарисовал убедительный портрет президента России, отказавшись от демонизации «путинской системы». В ноябре 2014 года взял для канала ARD интервью у Путина о его позиции в конфликте на Украине.

В книге более 300 страниц. В ней рассказывается не только о событиях последних нескольких лет, но есть и главы, посвященные, например, «петербургским годам Путина». В конце приведена хронологическая справка, где последней датой обозначен приезд канцлера ФРГ Ангелы Меркель в РФ в мае 2015 года.

Подписка на Euromag

Все новости

17.08 16:06
В Москве пройдет фестиваль серфинга
17.08 11:01
Немцы выбрасывают мусора больше всех в Европе
17.08 10:50
Самая большая солнечная электростанция открыта в Португалии
17.08 10:06
Составлен рейтинг стран по уровню уличной преступности
17.08 09:42
Врача Елизаветы II сбил грузовик
17.08 08:25
Пилота Finnair поймали пьяным на работе
16.08 16:00
30 человек умерли от жары в Испании
16.08 15:50
Бутылку виски выставили на торги за $1,1 млн
16.08 12:59
Жительница Словакии 14 лет мучила соседей оперой
16.08 10:58
Бэнкси не знал о своей выставке в Москве
16.08 09:46
В аэропорту Будапешта‍ произошла утечка радиоактивного вещества
15.08 16:53
Гранд Отель Европа устраивает танцевальные вечера
15.08 10:50
Крым отказался от Visa и MasterCard
15.08 08:51
Землетрясение произошло в Италии
14.08 17:35
В Венеции проведут лекции по архитектуре
14.08 12:47
Автомобиль врезался в забор у английского парламента
14.08 09:09
Лишь два европейских города вошли в топ-10 самых комфортных
14.08 08:16
40 человек пострадали в дтп в Англии
13.08 12:59
Бельгия собрала рекордный урожай вишни
13.08 12:54
Евростат рассказал, на что европейцы тратят деньги
13.08 12:51
Музей Джеймса Бонда открылся в Альпах
13.08 12:04
Порт Антверпена эвакуировали из-за химикатов
13.08 11:59
Итальянская медсестра завещала своей больнице 600 тысяч евро‍
13.08 09:21
Во Франции ворон заставили убирать мусор
13.08 08:11
Германия отменила запрет на свастику
10.08 16:56
Ryanair отменила 400 рейсов
10.08 12:01
93 человека погибли из-за пожаров в Греции
10.08 11:29
Названы самые популярные направления для семейного отдыха
10.08 11:13
Названа причина смерти режиссера Дмитрия Брусникина
10.08 10:42
В аэропорту Стамбула столкнулись два пассажирских самолета

Санкции против Крымского моста 1 августа 2018, 10:30

Санкции против Крымского моста

Евросоюз ввел новые санкции в отношении российских компаний, которые, по мнению Брюсселя, участвуют в аннексии полуострова Крым. В новый список вошли шесть компаний...

Как прошла встреча Трампа и Путина 17 июля 2018, 10:30

Как прошла встреча Трампа и Путина

В Хельсинки прошла первая полномасштабная встреча Дональда Трампа и Владимира Путина. После переговоров президенты не стали подводить общего итога. У лидеров двух стран не...

Латвия запретила русский язык 5 июля 2018, 10:30

Латвия запретила русский язык

Президент Латвии подписал закон о запрете преподавания на русском языке. Запрет распространяется как на государственные, так и на частные заведения. Глава государства не стал...

Лондон поможет с визами 29 июня 2018, 10:00

Лондон поможет с визами

В британском парламенте прошло обсуждение обострившихся отношений с Россией. Признав агрессивную позицию Кремля в отношении Соединенного Королевства, парламентарии предложили...