23/06/2017 11:20

Книгу о Владимире Путине представили в Риме‍

Презентация книги немецкого журналиста Хуберта Зайпеля о президенте России Владимире Путине состоялась в четверг вечером в Риме.

На итальянском языке книга, написанная на основе личных встреч и совместных поездок немецкого тележурналиста с российским лидером, вышла под заголовком «Путин. Теперь говорит он».

В мероприятии, организованном ассоциацией «Познаем Евразию», приняли участие известные журналисты, профессора итальянских вузов, эксперты, а также посол РФ в Ватикане Александр Авдеев.

Книга, продающаяся в России под названием «Путин: логика власти», написана на основе многочисленных личных встреч, бесед, поездок Путина и немецкого тележурналиста.

Главную задачу Зайпель видел не в том, чтобы создать ещё один «авторский» портрет президента РФ, а в том, чтобы максимально точно и полно донести подлинные взгляды Путина и мотивы его решений. Мысль, которую стремится донести журналист, заключается в том, что прочный мир в Европе и взаимопонимание между Востоком и Западом может строиться лишь на взаимном признании интересов и суверенитетов.

«В концепцию книги легла повседневная деятельность. Сначала было интересно оттолкнуться от того факта, что Путин представал какой-то искусственной фигурой. Но встречи и общение с ним сделали этот образ более ясным, а представление о нем – более живым», — заявил Зайпель РИА Новости. По его словам, на написание книги у него ушли три-четыре года. Помимо уже вышедших изданий в Нидерландах, Франции, РФ, Италии и Германии, она готовится к переводу в Китае и паре других стран.

«Политика - это интересы, которые диктуются историей страны, геополитической ситуацией, ее культурным развитием. У вас в России есть некое видение Германии, у нас в Германии существует некий образ России. Мы всегда начинаем с этого и зачастую не слышим друг друга. Если ты хочешь понимания, ты должен прислушаться к интересам другого. Прежде всего, это книга объясняет позицию России, которую надо учитывать», — отметил собеседник агентства.

В своем выступлении Зайпель рассказал, что его беседы с Путиным продолжались до глубокой ночи, а уровень немецкого языка российского президента зачастую оставлял без работы находившегося с ними переводчика. По словам автора, в книге он пытался понять эволюцию российской политики после распада СССР и реакцию России на попытки Запада, сравнившего ее с «отстающим учеником в классе», повернуть ее на свой путь.

«Навязывание ей своей модели, расширение НАТО на восток, как обратная сторона медали, привела к усилению России и росту ее роли. Проблема с Россией заключается в том, что у нас ее долго не было в оптике», — отметил Зайпель.

Зайпель работал иностранным корреспондентом журналов Stern и Spiegel, в начале 90-х годов ушел на телевидение и стал специализироваться на экономических и политических темах. В 2012 году для канала ARD он снял документальный фильм «Я, Путин. Портрет», где нарисовал убедительный портрет президента России, отказавшись от демонизации «путинской системы». В ноябре 2014 года взял для канала ARD интервью у Путина о его позиции в конфликте на Украине.

В книге более 300 страниц. В ней рассказывается не только о событиях последних нескольких лет, но есть и главы, посвященные, например, «петербургским годам Путина». В конце приведена хронологическая справка, где последней датой обозначен приезд канцлера ФРГ Ангелы Меркель в РФ в мае 2015 года.

Подписка на Euromag

Все новости

24.04 11:28
Финляндия отказалась раздавать гражданам деньги
24.04 09:19
В Турции произошло землетрясение
24.04 08:12
Парижский террорист получил 20 лет
23.04 18:11
Европейские ученые доказали возможность бессмертия
23.04 17:59
Пиппа Миддлтон станет мамой
23.04 17:27
Итальянский аферист 40 лет не платил по счетам
23.04 16:35
Кейт Миддлтон родила сына
23.04 15:22
Премьер-министр Армении подал в отставку
23.04 15:09
В Disneyland Paris начался фестиваль пиратов и принцесс
23.04 14:13
К протестам в Армении присоединились военные
23.04 13:53
У пива кёльш появится новый дизайн бокалов
23.04 13:10
На курортах Club Med начались спортивные недели
23.04 13:08
5 стран ЕС на 90% обеспечены эко-энергией
23.04 13:03
Туристы эвакуированы с горы Сен-Мишель
23.04 12:45
Театр в Германии предложил бесплатные билеты за свастику
23.04 12:26
Парижский террорист приговорен к 20 годам тюрьмы
23.04 12:20
Хиты Avicii сыграли на колоколах церкви
20.04 21:59
Скончался музыкант Avicii
20.04 16:22
В зоопарке Тосканы родился кенгуренок-альбинос
20.04 16:09
Пьяного пилота British Airways сняли с рейса
20.04 16:00
Посол Испании прочитает главы из «Дон Кихота»
20.04 15:52
Alitalia объявила о спецпредложении в Рим
20.04 15:39
«Женский» винный фестиваль состоится в Москве
20.04 15:31
Музыкальный фестиваль пройдет во Флоренции
20.04 15:16
Назван лучший паспорт мира
20.04 15:00
Lefay предлагает поужинать с врачами
20.04 13:49
В «Балчуге» состоится благотворительная барахолка
20.04 13:17
Арсен Венгер покинет «Арсенал»
20.04 10:23
Купюру в ноль евро выпустили к юбилею Маркса
20.04 10:20
Турция объявила досрочные выборы

Германия просит снять санкции 19 апреля 2018, 17:00

Германия просит снять санкции

США планируют расширить список санкций против российских компаний. В ответ на это власти Германии планируют обратиться к своему союзнику по НАТО с просьбой сделать для...

Немцы не хотят войны с Россией 12 апреля 2018, 17:30

Немцы не хотят войны с Россией

Последние конфликты Москвы и Вашингтона напрямую отражаются на странах Европы, большинство из которых являются членами НАТО. Однако, международные договоренности и союзные...

Год Италии в российском Плёсе 9 апреля 2018, 18:00

Год Италии в российском Плёсе

Посол Италии в России Паскуале Терраччано презентовал программу стартующего года Италии в России, основные мероприятия которого пройдут в городе Плёс. Шедевры итальянской...

Марш за русский язык в Латвии 3 апреля 2018, 10:00

Марш за русский язык в Латвии

Президент Латвии накануне подписал закон о переводе всех школ на латышский язык. Вслед за этим Штаб защиты русских школ объявил о проведении 4 апреля «Марша...