Deutsche Bahn собирается устранить запутанные англицизмы.
В руководствах для сотрудников государственное предприятие рекомендует использовать в общении немецкий язык, где только это возможно.
Представитель Deutsche Bahn подтвердил эту новость. Был составлен глоссарий с 2200 распространенными терминами и их соответствиями на немецком. Правила действуют как для внешнего, так и для внутреннего общения, сообщает Focus.
Для известных терминов вроде Call-a-Bike будут скоро введены немецкие синонимы. Правописание тоже будет соблюдаться более тщательно. Подобная попытка проводилась уже три года назад. Тогда Service Points были переименованы в «Информация DB», а Counter превратились в «Стойки регистрации».
Читайте также
