Власти Грузии приняли решение в преддверии визита президента Литвы Дали Грибаускайте начать использование аутентичного названия балтийской страны — Лиетува (Lietuva).
Соответствующее решение опубликовано на сайте министерства иностранных дел Грузии.
Указывается, что подобная рекомендация поступила от грузинского департамента государственного языка. Решение о переименовании является дружественным жестом Литве, которая ранее установила использование в литовском языке названия «Сакартвело» в качестве официального обозначения Грузии, сообщает Lenta.ru.
«Оба решения очень символичны, поскольку в этом году Литва празднует 100-летие восстановления государственности, а в Грузии отмечают 100-летие создания первой демократической республики», — сказано в заявлении МИД Грузии.
О переименовании Грузии в Сакартвело литовскими властями стало известно в начале мая. Отмечалось, что о смене названия просила сама Грузия, поскольку нынешний вариант считает русифицированным. Название Сакартвело же ближе к грузинскому языку.
При этом Государственная комиссия по литовскому языку (ГКЛЯ) считала, что оснований для смены названия нет, поскольку современное название Грузии уже ассимилировалось в литовском языке и обладает длительной историей употребления. Кроме того, ни одно из государств Евросоюза не использует аутентичное название для этой страны. Однако 3 мая специалисты ГКЛЯ все же утвердили вариант «Сакартвело» как альтернативный.
