Мигрантам запретят проходить экзамен на водительские права на их родном языке в связи с тем, что переводчики помогали им с получением прав.
Правительственные источники сообщили, что в течении месяца изменят правила, которые позволяют проходить теоретический экзамен на 19 иностранных языках, – включая урду, русский и албанский. Будут запрещены переводчики, которые в настоящее время сидят на практическом экзамене и переводят инструкции экзаменатора.
Примерно у 800 человек за прошедшие два года были отозваны лицензии, после того как Агентство по водительским стандартам (Driving Standards Agency) открыло тот факт, что недобросовестные переводчики давали подсказки ученикам, сдающим тест. Ожидается, что станут явными еще много случаев.
Девять переводчиков уже исключены из утвержденного списка. По мнению министерства транспорта, это только вершина айсберга, сообщает Daily Mail.
