Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес отказался от интервью в прямом эфире телеканала Sky News из-за ошибки ведущего.
Как сообщает The Independent, недовольство главы государства вызвало то, что журналист дважды перепутал его фамилию.
Телеведущий Дермот Мернаган планировал обсудить с эстонским лидером ситуацию на Украине, в частности, возможную угрозу со стороны России.
Однако, еще до того, как задать Ильвесу вопрос, он дважды назвал его президентом Хендриком. И если в первый раз глава государства никак на это не отреагировал, то повторная оговорка вызвала у него возмущение, сообщает Lenta.ru.
Президент Эстонии, после неудачной попытки прервать ведущего, перестал его слушать, снял с себя очки с микрофоном и высказал стоящему рядом человеку, что его имя следует произносить правильно.
После нескольких секунд неловкой паузы, глава эстонского государства закатил глаза, а Мернаган, извинившись перед телезрителями, предложил прослушать прогноз погоды.
Друзья, ну поправьте же заголовок, а то и рассылка с резидентом пришла )
Ошибки вокруг вопроса о том, как называть Тоомаса Хендрика Ильвеса имеют свойства заразы. Вот и Euromag решил его назвать в заголовке заметки просто Резидентом. Он, конечно, резидент своей страны, т.е. постоянный житель, но не каждый Резидент - Президент )). Хотя, возможно, это просто оговорка "по Фрейду" и Euromag знает больше...(см. фильм "Ошибка резидента").