Анкету на визу переведут на русский

Евросоюз не будет спешить с отменой виз для россиян, но готов облегчить их получение. Об этом заявил глава представительства ЕС в России Фернандо Валенсуэла. По его словам, России не будет предложена «дорожная карта» по переходу на безвизовый режим. Вместо этого, россияне могут получить возможность заполнять анкеты на визы на русском языке.

Евросоюз, скорее всего, не предоставит России «дорожную карту» по переходу на безвизовый режим с Россией на саммите в Ростове, который начнется 31 мая. Об этом заявил в интервью «Интерфаксу» глава представительства ЕС в России Фернандо Валенсуэла.

«Я не думаю, что Евросоюз очень стремится разработать «дорожную карту», во всяком случае в том, что касается точных дат перехода на безвизовый режим», - сказал европейский чиновник. Тем не менее, он признал, что вопрос о визах будет основным на встрече. «Я думаю, что в основном дискуссии будут сосредоточены на том, как улучшить работу соглашения об облегчении визового режима, вступившего в силу в 2007 году», - добавил он.

По словам дипломата, у Евросоюза к России еще есть претензии, которые мешают к переходу на безвизовый режим. В частности, это введение биометрических загранпаспортов, а также охрана южных границ России. Но, признал дипломат, улучшения ситуации по этим вопросам в России есть.

«Пока мы ожидаем того, что будут созданы благоприятные условия для введения безвизового режима, думаю, многое может быть сделано по упрощению визового режима, чтобы сделать взаимные поездки наших граждан более легкими и удобными», - сказал Фернандо Валенсуэла.

В качестве одной из поблажек для россиян, дипломат заявил о том, что скоро россияне смогут заполнять анкеты на визу на русском языке.

«В новом визовом кодексе предусмотрено, что все анкеты на получение шенгенской визы должны заполняться на языке страны подателя заявления. Так что планируется, что когда все консульства стран-членов ЕС перейдут на новые анкеты, заявители смогут заполнять их на русском», - сказал он.

Напомним, новый визовый кодекс Евросоюза вступил в силу 5 апреля 2010 года. Он предусматривает унификацию анкет на получение визы для всех стран ЕС. Сейчас большинство посольств стран-членов ЕС требует, чтобы анкеты заполнялись на английском или соответствующем европейском языке.

При этом, Валенсуэла добавил, что, по его мнению, «в большинстве случаев гражданам европейских стран получить российскую визу труднее», чем россиянам шенгенскую.